Nofx 13 stiches

Nofx 13 stiches
les paroles et la musique sont génial


th
e first time i saw the descendents, they were the fastest band i'd ever seen
no one in the crowd really cared for them, we were waiting for The Ally Cats to play
af
ter a couple months i heard Kabuki Girl, on Rodney On The Roo late sunday night
that was enough for me, i hopped the bus to Licorice Pizza and baught my all time favorite record

t
he next time i went to the whiskey, it was DOA with Millions of Dead Cops
the latter band played faster than i could believe
b
ut the songs sounded the same and kinda sucked
'cept John Wayne was a Nazi, and Joey Shithead was a drunk
then John Macias beat some hippie to a pulp, cuz having long hair was a mistake

the third time i went to the hospital, i needed 13 stitches in my head
i managed to catch about 6 songs of Ill Repute, then some suicidal threw me into a post
m
y girlfriend started to cry cuz we had to leave before DRI played 50 lousy songs
m
y blood stained shirt smelled of clove cigarettes
but
it sure looked pretty cool after a wash

e
t la bonne veille traduction


La
première fois que j'ai vu les Descendents, ils étaient le groupe le plus rapide que j'ai jamais vu
P
ersonne dans la foule ne faisait vraiment attention à eux
No
us attendions que The Ally Cats joue
A
près quelques mois j'ai entendu Kabuki Girl
Su
r Rodnay On The Roo tard le dimanche soir
C'était assez pour moi, j'ai pris le bus pour Licorice Pizza
Et
acheté mon disque favori de tous les temps
La
fois d'après je suis allé au Whiskey, c'était DOA avec Millions of Dead Cops
Le
dernier groupe joue plus rapidement que je pouvais le croire
M
ais toutes les chansons se ressemblaient et puaient
A
part "John Wayne était un nazi" et "Joey Shithead était un alcoolique"
E
nsuite John Macias tabassa quelques hippies, parce que avoir des cheveux longs était une erreur
La
troisième fois je suis allé à l'hôpital, j'ai eu 13 points de suture dans mon crâne
J'
essayait de capter quelques chose comme six chansons de Il Repute
Quand un tam'a balancé contre un poteau
Ma
copine commença à chialer parce que nous devions partir avant que DRI ne joue 50 chansons pourries
M
on tee-shirt taché de sang empestait la clope
Ma
is il avait l'air comme neuf après une machine
[ Aggiungi un commento ] [ Nessun commento ]

# Postato domenica 19 febbraio 2006 05:28

Nofx whops i OD d

Nofx whops i OD d
Whoops I OD'd, shortness of breath, call ambulance, tell my wife i love her
error in judgement cut my life, no second chance,no guiding light
i
never meant to cause you pain
i
never thought i'd be the one who took the fall
i got lost in the moment, assholes like to test the limit

six minutes down, breathing machine, brain not feel right
t
he look on you is killing me, drowning in shame
but don't feel bad, cuz i never feard consequences
h
ate regrets more than apologies

a year has passed, like photographs, my life is just
a
scrapbook of old friends and faded memories
l
ooks like i pulled the rub out from under myself
th
e falls too much for me to recover from

it's been real fun but now i must say goodbye, I'll see you all at Okie Dogs


et
la traduction

W
hoops, j'ai fait une overdose, manque de souffle, appelle l'ambulance, dit à ma femme que je l'aime
Une erreur de jugement à coupé ma vie, pas de seconde chance, pas de lumière pour guider
Je
n'ai jamais voulu te faire de mal
Je
n'ai jamais pensé être celui qui tombera
Je me suis perdu pendant un instant, les trou-du-cul aiment tester la limite
Six minutes de descente, respiration artificielle, le cerveau ne va pas bien
L
e regard sur toi me tue, je me noie dans la honte
Mais ne t'inquiète pas, parce que je n'ai jamais eu peur des conséquences
Je
déteste les regrets plus que les excuses
Une année a passé, comme des photos, ma vie est juste
Un album de vieux amis et de mémoires effacées

# Postato domenica 19 febbraio 2006 05:26

Modificato giovedì 07 giugno 2007 11:57

solitude (partie 4 )

je commence a tomber
je ne retrouve plus mon chemin
je cours dans un grand vide
ou tu n est pas la pour me reconforter
je suis qu un etre faible apres tout
je ne sens plus mon souffle
je ne vit plus a présent
je ne souffrirai plus jamais
je ne pleurerai plus jamais
je continurai a marcher devant moi
en ne sachant ou je vais
je ferai chaque pas en pensant a toi
en me disant que je n ai pas fait le bon choix
que beaucoup de personne on du en souffrir
que beaucoup de larmes on du etre versé
mais dans ce monde corrompu
on ne peut pas revenir en arriere
deja que au loin j entends l ambulance
pour m ammener doucement vers mon lit de mort
où toute la peine en moi disparaitra enfin... ( suite plus tard)
solitude (partie 4 )
[ Aggiungi un commento ] [ Nessun commento ]

# Postato sabato 18 febbraio 2006 17:45

Modificato giovedì 14 giugno 2007 14:19

solitude ( partie 3 )

solitude ( partie 3 )
lentement j erre
dans ce monde ephémere
ce pseudo paradis
ressemble finalement a l enfer
je ne te voit pas ici
tu n as peu etre pas choisit de me rejoindre
je ne compte plus les heures
que je passe loin de toi
te revérai je un jour
ou suis je comdamnée a erre seul
trop de question bouscule mon esprit
trop de peine m empeche d avancer
si seulement tu était la
mais je dois continuer seul
je dois continuer a avancer
mais cela est peut etre deja trop tard
je suis tombé dans ce monde chaotique
la vie a quittez mon corps
je me suis damné pour toi
mais cela n était pas vraiment le bon choix...( suite plus tard)
[ Aggiungi un commento ] [ Nessun commento ]

# Postato sabato 18 febbraio 2006 12:09

Modificato giovedì 07 giugno 2007 11:57

solitude ( partie 2 )

solitude ( partie 2 )
je ne sens plus la douleur
je n ai plus la force de bouger
seul au bas de cette escalier
je vais lentement me laisser mourir
je laisserai des tonnes de regret
des tonnes de reves inachevé
des millions de larmes versé
ne suffirait a me faire pardonner
je ne verai plus jamais ton visage
je ne te garderai plus jamais pres de moi
doucement je tente de me lever
je nage dans le sang que j ai versé
je me noie dans les larmes que tu as versé
ca y est j ai reussi a me lever
je me comtemple par terre
j assiste a mon dernier souffle
je commence a remonter l escalier
marche apres marche
je voit lentement ma vie défiler
un succesion d échec
je viens de poser le pied sur la derniere marche
je n apercoit pas ton visage
je n ai pas mener une vie de reve
jusqu a que je te connaisent
maintenant j ai franchi l escalier
qui me menera ou ??? au paradis ????
mais pour moi ca restera un enfer
car dans ce monde éphemere et illusoire
tu n est pas la avec moi
la lumiere qui était en moi
n est devenu que ombre et tristesse... ( suite plus tard)
[ Aggiungi un commento ] [ Nessun commento ]

# Postato venerdì 17 febbraio 2006 05:50

Modificato giovedì 14 giugno 2007 14:19